1. Last month I received an award, I didn’t expect it!
2. Last month I received a reward, I didn’t expect it!
Secondo te queste due frasi significano praticamente la stessa cosa? OK, allora prova a scegliere quale delle frasi seguenti le completa correttamente:
a. It was given to me because I won the competition for the best floral arrangement.
b. It was given to me because I rescued a dog from the lake.
Non andare subito a sbirciare la risposta… dopo averci provato controlla se hai indovinato in fondo alla pagina.
La differenza di significato tra queste parole è molto sottile, e il fatto che abbiano uno spelling simile non aiuta a riconoscere la loro differenza! Vediamo se riusciamo ad aiutarti.
Award --> nome --> si tratta di un premio o di un riconoscimento dato per un risultato ottenuto, di solito durante una cerimonia pubblica. Insomma, quando ricevi una medaglia, una coppa, un certificato, un nastro ecc. ecc.
Olivia Coleman won the award for best actress at this year’s Oscars, and it was fully deserved.
Quest’anno agli Oscar Olivia Coleman ha vinto il premio per la miglior attice, e se lo è ampiamente meritato.
Reward --> nome --> si tratta di un riconoscimento per delle azioni o dei comportamenti virtuosi o per aver svolto un buon lavoro o un buon servizio, anche alla comunità.
His reward for 40 years of loyal service to the company was a lovely gold watch.
Il riconoscimento per 40 anni di leale servizio presso la società è stato un bell’orologio d’oro.
Remember
Reward e award non solo sono nomi, possono essere anche verbi e hanno più o meno lo stesso significato. Quindi si può usare reward quando si dà un reward a qualcuno e award quando gli si dà un award.
The local primary school have been rewarded for the money they raised for charity last year.
L’anno scorso la scuola primaria locale ha ricevuto un riconoscimento per aver raccolto una somma di denaro per beneficenza.
Tom was awarded the gold medal after a series of perfect dives.
Tom ha ricevuto la medaglia d’oro dopo una serie di tuffi perfetti.
See You Soon!